第13章 你需要引导吗？
§1
13.你需要引导吗？
§2
13.Do You Need Guidance?
§3
只要我们顺服上帝的旨意，依靠祂的能力和智慧，祂必引导我们走在安全的路上，来完成我们在祂大计划中的一分责任。{DA 209.2}
§4
So long as we surrender the will to God, and trust in His strength and wisdom, we shall be guided in safe paths, to fulfill our appointed part in His great plan. {DA 209.2}
§5
凡决心不行任何不蒙上帝喜悦之事的人，把他们的事呈在主面前之后，就必确知应取什么途径。而且他们非但要得着智慧，也要得到能力。{DA 668.4}
§6
Those who decide to do nothing in any line that will displease God, will know, after presenting their case before Him, just what course to pursue. And they will receive not only wisdom, but strength.{DA 668.4}
§7
在今世我们心中所切望的事，往往全都成为泡影。死亡将我们所爱的人从我们身边夺去。……然而盼望却仍能鼓舞我们的心灵。我们并非永别，因为我们还要和在耶稣里睡了的所爱之人相会。他们必从敌人的疆界归回。赐生命的主要来。由千千万万的天使护送祂来。祂要斩断死亡的绳索，打破坟墓的桎梏，使所珍爱被囚禁的人出来，享受康健和不朽的荣美。{2SM 259.6}
§8
Our fondest hopes are often blighted here. Our loved ones are torn from us by death…But hope bears our spirits up. We are not parted forever, but shall meet the loved ones who sleep in Jesus. They shall come again from the land of the enemy. The Life-give
§9
当我们将自己交托给智慧的大师之时，祂必为我们造成一种足以荣耀祂的人生和品格。{DA 331.2}
§10
As we commit ourselves to the wise Master Worker, He will bring out the pattern of life and character that will be to His own glory.{DA 331.2}
§11
在人生每一项行动上，我们都当运用智慧和判断，以免由于卤莽的举动，而将自己置于患难中。我们不可自投困难，忽略上帝所预备的方法，妄用祂所赋予我们的才能。基督的工人必须绝对服从祂的指示。工作是上帝的。如果我们要为他人造福，就必须依从祂的计划。不可以自我为中心；自我不可接受尊荣。如果我们按照自己的意思去计划，主就会任凭我们自己去作错了。但是我们依从祂的指示而遇到困难的时候，祂必拯救我们。{DA 369.1}
§12
We are to exercise wisdom and judgment in every action of life, that we may not, by reckless movements, place ourselves in trial. We are not to plunge into difficulties, neglecting the means God has provided, and misusing the faculties He has given us. Ch
§13
我们没有智慧规划自己的人生。我们无法决定自己的未来。……我们也当这样依靠上帝，使我们的人生只遵行祂的旨意。当我们把自己的道路交托给祂时，祂就会指引我们的脚步。{MH 478.3,479.1}
§14
We have not wisdom to plan our own lives. It is not for us to shape our future... We [should] depend upon God, that our lives may be the simple outworking of His will. As we commit our ways to Him, He will direct our steps. {MH 478.3,479.1}
§15
如果我们献身为上帝服务，就绝不会处身在祂所没有预备好的地方。我们的境遇不论如何，总有一位向导来指引我们的路。我们不论多么困惑，总有一位可靠的顾问。不论遭到怎样的忧愁、丧亡和孤独，总有一位同情我们的朋友。如果我们因无知而走错了路，基督绝不会离弃我们。祂明确地对我们说：“我就是道路，真理，生命”（约14:6）。{COL 173.1}
§16
If we surrender our lives to His service, we can never be placed in a position for which God has not made provision. Whatever may be our situation, we have a Guide to direct our way; whatever our perplexities, we have a sure Counselor; whatever our sorrow
§17
主对我们的了解，胜过我们对自己的了解。祂本着对我们的关心和爱护，经常不让我们自私地谋求满足自己的野心。祂不容我们错过身边平凡而神圣的本分。这些本分往往是我们预备担任更高的职务所必不可少的训练。我们计划的失败，常常是为了上帝计划的成功。{MH 473.3}
§18
In His loving care and interest for us, often He who understands us better than we understand ourselves refuses to permit us selfishly to seek the gratification of our own ambition. He does not permit us to pass by the homely but sacred duties that lie ne
§19
如果你愿意天天寻求主而悔改，如果你愿意藉着自己的属灵选择而在上帝里面自由快乐，如果你愿意欣然接受祂的恩召背负基督的轭，就是那顺从与服务的轭，你的一切怨言就必止息，一切困难就必消除，所面临的一切难题也就迎刃而解了。{MB 101.3}
§20
If you will seek the Lord and be converted every day; if you will of your own spiritual choice be free and joyous in God; if with gladsome consent of heart to His gracious call you come wearing the yoke of Christ,--the yoke of obedience and service,--all
§21
我们需要严格遵循上帝的生活计划。要努力做我们眼前的工作，将前途交托给上帝，注意祂天意的引导。这是在选择职业时保证安全指导的规则。{Ed 267.3}
§22
We need to follow more closely Gods plan of life. To do our best in the work that lies nearest, to commit our ways to God, and to watch for the indications of His providence--these are rules that ensure safe guidance in the choice of an occupation. {Ed