第83章 家中的阳光
§1
第83章 家中的阳光
§2
Sunlight in the Home
§3
你们若愿意让自己的家美好动人，就要使它们有明媚的空气和阳光。除掉你们厚重的窗帘吧，打开窗户，拉开遮光的东西，享受丰富的阳光吧，即使以你家的地毯被晒得掉色为代价。宝贵的阳光可能会使你们的地毯褪色，但它会使你们儿女的面颊有健康的气色。你们若有上帝同在，并且拥有诚恳亲爱的心，那么一个因空气和阳光而明亮欢快、且因乐于无私地接待客旅而充满愉快的简陋的家，对你的家人和疲乏的客旅来说，会成为一个地上的天堂。——《教会证言》卷二第527页(1870年).{CH196.2}[1]
§4
If you would have your homes sweet and inviting, make them bright with air and sunshine. Remove your heavy curtains, open the windows, throw back the blinds, and enjoy the rich sunlight, even if it be at the expense of the colors of your carpets. The precious sunlight may fade your carpets, but it will give a healthful color to the cheeks of your children. If you have God’s presence and possess earnest, loving hearts, a humble home, made bright with air and sunlight, and cheerful with the welcome of unselfish hospitality, will be to your family and to the weary traveler a heaven below.—Testimonies for the Church 2:527 (1870).?{CH 196.2}[1]