第41章 我们的餐馆要坚持原则
§1
第41章 我们的餐馆要坚持原则
§2
chap. 41-Our Restaurants to Stand for Principle
§3
你们需要时刻提防形形色色表面上无害，实际上却引人牺牲我们的餐馆所应坚持之原则的观念。……我们不要指望那些一生放纵食欲的人会明白如何烹饪健康、简单和美味的食品。这是每一所疗养院和健康餐馆所应教导的科学。……{HFM 94.2}[1]
§4
You will need to guard constantly against the introduction of this and that, which, though seemingly harmless, would lead to the sacrifice of principles that should ever be maintained in our restaurant work.... We must not expect that those who all their life have indulged appetite will understand how to prepare food that will be at once wholesome, simple, and appetizing. This is the science that every sanitarium and health restaurant is to teach....?{HFM 94.2}[1]
§5
如果我们的餐馆因我们拒绝背弃正确的原则而顾客减少，那就让它减少吧。我们必须坚持主的道，不理会声名的毁誉。{HFM 94.3}[2]
§6
If the patronage of our restaurants lessens because we refuse to depart from right principles, then let it lessen. We must keep the way of the Lord, through evil report as well as good report.?{HFM 94.3}[2]
§7
我在几封信中对你们提到了这些事，是要帮助你们坚持正义，放弃那些非牺牲原则就不能带进我们疗养院和餐馆的事物。——Letter1902.201（CD 275）{HFM 95.1}[3]
§8
I present these things to you in my letters to help you to cleave to the right and to discard that which we cannot bring into our sanitariums and restaurants without sacrificing principle.?Letter 201, 1902?(Counsels on Diet and Foods, 275).?{HFM 95.1}[3]