基督工人的和谐
§1
基督工人的和谐
§2
Harmonize As Christian Workers
§3
1906年3月5日写于加利福尼亚州疗养院
§4
Sanitarium, Cal.,March 5, 1906.
§5
亲爱的弟兄们：Dear Brethren,
§6
我想给你们写几句话，并附上一篇文章，解释为什么我希望纳什维尔疗养院能被安置在麦迪逊学校的农场上。如果学校和疗养院将两者的影响力融为一体，将证明这对两个机构都有很大的好处。我们前面有艰难时期，多年来，把学校和疗养院放在一起，以便他们能够互相联系、一起作工的计划，一直作为上帝的计划出现在我面前。{SpM 387.2}
§7
I wish to write a few words to you, to accompany an article explaining why I am hoping that the Nashville Sanitarium shall be placed on the Madison School farm. If the school and the sanitarium will blend in their influence, this will prove to be a great advantage to both institutions. There are troublous times before us, and for years the plan of having a school and a sanitarium placed so that they can work in connection with each other, has been presented to me as the Lord’s plan.?{SpM 387.2}
§8
我蒙指示，我们的年轻医生和教师在执行他们自己的计划和想法时有可能变得非常坚定，独立于弟兄们的计划和观点。主希望我们作为基督徒工人都要彼此顺从，和谐一致。这就是海沃德医生和他妻子应该努力学习的功课。他们如果愿意在天上的地方为天国的学校做好准备，就必须在这尘世间作为真正的医疗布道士工作。{SpM 387.3}
§9
I have been instructed that our young physicians and teachers are in danger of becoming very set in carrying out their own plans and ideas, independent of the plans and views of their brethren. The Lord would have us all the subject to one another, and harmonize as Christian workers. This is the lesson that Dr. Hayward and his wife should seek to learn. They must work as true medical missionaries here below, if they would be prepared for the heavenly school in the mansions above.?{SpM 387.3}
§10
上帝在地上的家有许多功课要学，好回应基督的祷告，就是祂在受辱前，和祂的门徒们在一起的最后一次祷告。含有这个祷告的《约翰福音》第十七章，包含的内容比新约其它任何一章都要多。{SpM 387.4}
§11
God’s family on the earth have many lessons to learn in order to answer the prayer of Christ,—his last prayer with his disciples before his humiliation. The seventeenth chapter of John, which contains this prayer, comprehends more than any other chapter in the New Testament.?{SpM 387.4}
§12
每一个将要聚集在格兰代尔的人都应该祈祷说：“主啊，求祢帮助我不要以自我为中心，因为在天上不可能有这样的事。帮助我在今生使自己完全成圣好侍奉祢。求祢帮助我将基督祷告中所给予的指示，应用在我自己身上。”{SpM 387.5}
§13
Let every soul that shall assemble at Graysville, pray, “Lord, help me not to be self-centered, because no such thing can exist in heaven. Help me in this life to sanctify myself wholly to thy service. Help me to apply to myself the instruction given in Christ’s prayer.?{SpM 387.5}
§14
怀爱伦（签名）Ellen G. White.