(219)《信函》1905年第291号
§1
（219）《信函》1905年第291号
§2
W. 291, 1905. Sept. 14, 1905.
§3
1905年9月14日写于加利福尼亚州纳雄耐尔市天堂谷疗养院
§4
Paradise Valley Sanitarium, National City, Calif.
§5
致朱莉娅·安·怀特医生：Dr. Julia A. White:亲爱的姐妹：Dear Sister,
§6
我写信劝你加入洛马林达疗养院的工作。在上帝的带领下，这个产业转让给了我们。这所疗养院配备齐全，是主展现在我们面前最奇妙的天意安排之一。我们很难完全理解这项交易对我们的全部意义。{LLM 129.6}
§7
I write to urge you to connect with our sanitarium work at Loma Linda. In the providence of God, this property has?passed into our hands. The securing of this sanitarium, thoroughly equipped and furnished, is one of the most wonderful providences that the Lord has opened before us. It is difficult to comprehend all that this transaction means to us.?{LLM 129.6}
§8
主指示我，时候已到，我们应为雷德兰兹，圣贝纳迪诺，里弗赛德和周围城市工作。当我想到我们的工人很快就会进入这些地区时，我的心充满了神圣的喜乐。{LLM 130.1}
§9
The Lord has signified that the time has come for us to work Redlands, San Bernardino, Riverside, and the neighboring towns. I am filled with a solemn joy at the thought that these places are soon to be entered by our workers.?{LLM 130.1}
§10
我的姐妹，我们需要你的帮助，希望你能快来。我们也很需要霍尔登医生的帮助。撒拉·佩克姐妹可能会做教育工作。我们急切地想看到工作能开展起来，希望能见到你，越快越好。{LLM 130.2}
§11
We need your services, my Sister, just as soon as you can come. We are hoping that we may secure the services also of Dr. Holden. Sister Sara Peek may undertake some of the lines of educational work. We are now anxious to see the work started, and we hope to see you just as soon as you can come.?{LLM 130.2}
§12
我最近在洛马林达度过了两周的时间。我要寄给你一本关于这份产业的小册子。大的主建筑装修豪华。还有五栋别墅，一栋有九个房间，其他的各有四间。其中，有些阳台布置得很好，床可以从房间中挪出。地面铺得很好。在所有的建筑之间都是水泥路。路两旁都是花。那里还有一个很好的果园和充足的地可作园囿。有很多的桉树，胡椒树，还有许多其他各种观赏树和灌木。会议可以在室外美丽的草地上举行。另有一座建筑曾被用作保龄球场和台球厅。可以用它作礼拜堂。{LLM 130.3}
§13
I have recently spent two weeks at Loma Linda. I am sending you a booklet that will give you some idea of the property. The large main building is furnished in an expensive manner. There are also five cottages, one having nine rooms, the others four each. In some of these, the verandas are so arranged that beds can be rolled out from the rooms. The grounds are beautifully laid out. There are concrete walks between all the buildings. These walks are bordered with flowers. There is a good orchard, and ample grounds for garden. There are many eucalyptus, pepper trees, and many other varieties of ornamental trees and shrubbery. Meetings can be held in the open air on the beautiful lawns. There is also another building that has been used as a bowling alley and billiard hall. This can be utilized as a meeting-house.?{LLM 130.3}
§14
我们希望你可以看清你要来这所疗养院做女医生的道路。我们会很感激你的帮助，我希望你很快就会来这里。{LLM 130.4}
§15
We hope that you can see your way clear to connect with this sanitarium as lady physician. Your services will be greatly appreciated, and I hope that you may soon be on the ground.?{LLM 130.4}
§16
怀爱伦（签名）Ellen G. White*
*
*
* **
*
*
* *
*
*
* **
*
*
* *