1908年11月
§1
1908年11月3日 让小孩子过来
§2
救主在世上的时候，常抱着小孩子，给他们祝福。有一次，门徒要把這些孩子打發走，耶稣听见他们责备的话，就对他们说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在天国的，正是这样的人”（太19：14）。{YI November 3, 1908, par. 1}
§3
耶稣在那些被领来与祂接触的儿童身上，看到一群将来承受祂恩典，并作祂国中子民的儿女，而且其中有一些将要为祂的缘故而殉道。祂知道这些儿童会听从祂的教训，接受祂为他们的救赎主，比那些成年人容易得多了。这些成年人有许多是老于世故而心地刚硬的。耶稣在祂的教训中，常把自己降到小孩子的水平线上。这位天上的主宰却没有轻看小孩子的问题而不答复他们。祂常简化自己重要的教训来适应他们幼稚的悟性。祂将真理的种子撒在他们心中，这些种子日后必定要发芽生长，结出永生的果子。{YI November 3, 1908, par. 2}
§4
儿童最容易受福音的影响。他们的心易受上帝的感化，能牢记所领受的教训。儿童也能作基督徒，随着他们年龄的大小而有不同的经验。{YI November 3, 1908, par. 3}
§5
我有幸看到许多青年人悔改和受洗，其中一些人还是幼儿。在我和我的丈夫早期传道的一个教会里，大约有14个差不多年龄的孩子想要受洗。一位父亲来对怀特长老说:“你打算怎么对待这些孩子?他们说他们皈依了上帝;但他们太小，还不能受洗”。我丈夫回答说：“他们确实不能受洗。如果你愿意听的话，我妻子可以给你讲一个关于孩子在属灵方面经历的故事”。然后我讲述了自己悔改皈依的经历。{YI November 3, 1908, par. 4}
§6
我十一岁的时候亮光突然进入我心里。我的父母很敬虔。他们用各种方法教导我们认识天父。我们在家中唱诗赞美上帝。每日早晚都有家庭礼拜。全家有八位儿童。父母利用每一机会引导我们把心献给耶稣。{YI November 3, 1908, par. 5}
§7
我对天天向上帝献上的祷告并非不留心。那一切的影响都在我心上运行，在我更年幼的时候我曾常常寻求那在基督里才有的平安；但我似乎得不到想要的自由。一种可怕的悲伤和绝望的情绪停留在我心上。我想不出做过什么事使我觉得悲伤；但似乎对我来说好像我不够好，永不能进入天国。似乎好像这种事对我来说是完全不能企及的。{YI November 3, 1908, par. 6}
§8
当时我内心经历的痛苦很大。我那时相信有一个永远燃烧着烈焰的地狱；而当我想到罪人没有上帝、没有指望的悲惨状况时，便深感绝望。我担心我应该沦丧，应该永远过着活受罪的生活。但我后来学到了比这更好的。我得知我有一位总之太仁慈的上帝，不会使祂曾为祂的荣耀而造、却不接受救主，反而没有悔改、没有得到赦免、没有得救就死了之人的生命永存不朽。我得知恶人要象碎秸一样被消灭，他们在新地中必如灰尘在我们脚下（见 玛4:1,2）；他们要好像从来没有过。没有永远燃烧着的地狱；也没有活人的身体遭受永远的折磨。{YI November 3, 1908, par. 7}
§9
但在很长的一段时间里，没有一线亮光刺透包围着我的痛苦和绝望的乌云。我的痛苦很大。夜复一夜，当我的孪生姐姐在睡觉时，我都会起来，在床边跪在主面前，恳求祂怜悯。我凭信心说出的话只是：“主啊，开恩可怜我。”这种完全的绝望会抓住我，使我面伏于地，痛苦的感觉无法形容。像那个可怜的税吏一样，我连举止望天也不敢。{YI November 3, 1908, par. 8}
§10
最后我得了一个梦，使我有了微弱的希望，以为我可以得救。不久以后我参加了一次祷告会，当别人跪下祷告时，我也战战兢兢地与他们一同跪下了，两三个人祷告之后，我还不知道就开口祷告了。上帝的应许出现在我面前，好像许多宝贵珍珠，只要祈求就可得到。当我祷告的时候，我曾那么长久感受到的心灵痛苦的重担离开了我，上帝的福气象温柔的甘露临到了我身上，我便为我的感受归荣耀给上帝。除了耶稣和祂的荣耀，各样事物似乎都与我隔绝，于是我便对四围所发生的事完全失去知觉了。我似乎是在耶稣脚前，而且祂容颜的亮光正以其全部的光辉照在我身上。{YI November 3, 1908, par. 9}
§11
一切事物都显得光荣而且新颖了，好像在笑着赞美上帝。我似乎专门与上帝同在。我那时乐于到处承认耶稣。我的救赎主为救我脱离罪与死而做出的牺牲似乎极大。我一细想它就忍不住哭泣。我体验了基督的平安，这是世界不能给予也不能剥夺的。虽然由于身体虚弱，我預期只能再活几个月，但我的生活平静而幸福。我信靠耶和华，祂就控制我，医治我。{YI November 3, 1908, par. 10}
§12
从那时起，我觉得我是世界上最幸福的人。我能在每件事上看见耶稣。我多么爱祂啊!祂对我来说是多么珍贵啊!我觉得我必须向我的同伴们展示祂的可爱，于是我立刻开始为青年人工作。{YI November 3, 1908, par. 11}
§13
我安排了与青年朋友的聚会。他们中有一些年龄比我大得多，有几位是已婚的。中间也不乏爱慕虚荣而漫不经心的人；他们视我的经验为无意义的闲聊，所以没有听我的恳劝。但我决心非让我所关心的可爱生灵都信服上帝，就决不罢休。我用了几个整夜的功夫为我所召集来的人祷告，好为他们作工，并与他们一同祈祷。{YI November 3, 1908, par. 12}
§14
他们中间有一些人是怀着好奇而来的，想听听我究竟说什么；还有一些人认为我这样坚持不懈地努力，也许是精神错乱了，尤其是他们对于自己的得救问题，显得并不在意。但是在我们每一次小聚会中，我依然恒切地分别劝勉他们每一个人，并为他们祷告，直到每一个人都归服耶稣，并承认祂赦罪之爱的功劳为止。S{YI November 3, 1908, par. 13}
§15
我夜夜在睡梦中似乎都在从事救灵工作。在这样的时候，我特别看到了几个人的情况；后来就去找到这些人，与他们一同祷告。{YI November 3, 1908, par. 14}
§16
一些较为注重形式的弟兄怕我在救人的事上太热心了；但我却以为时间太短促，所以凡具有永生洪福之望并仰望基督早日复临的人，都应当不断地努力，为那些仍然留在罪中而濒临可怕之灭亡边缘的人作工。{YI November 3, 1908, par. 15}
§17
我虽然年纪很轻，但救恩的计划已经非常清楚地向我显明，并且我亲身的经验又是如此显着，因此在我考虑之后，就认明自己有继续努力拯救宝贵生灵的义务，并利用每一个机会来祷告并承认基督。我已全然地献身为主服务。我决定无论如何一定要求得蒙上帝的喜悦，并使我的生活表明我是在盼望救主复临来赏赐忠心的人。我觉得自己来到上帝面前，就如同小孩子来到父亲面前，问祂要我作什么事。及至所应尽的本分向我显明时，我就欣然以赴。有时我遇到了一些特别的考验。一般比我年龄较长经验较多的人，总想拦阻我并冷却我信心的火焰；但既有耶稣的笑容常使我的生活充满光明，又有上帝的爱在我心里，我就本着愉快的精神勇往直前了。{YI November 3, 1908, par. 16}
§18
奉献自己给上帝的青少年也可以为祂做同样的事奉。你有权带领你的同伴和熟人到基督面前来。你说不出你对同年龄的青年人会有多大的影响。你可以给他们树立榜样，年长的人可以帮助那些想把心交给上帝的孩子。你可以举行小型的祷告会。我记得我小时候常常跑一英里去参加一个家庭小型祈祷会，然后我们又去另一个家庭，再去另一个家庭。在这些小聚会上，我们常常读经，唱圣诗，祷告，然后彼此交谈，讲述各自的经历，告诉别人我们怎样才能爱上帝，事奉祂。{YI November 3, 1908, par. 17}
§19
我知道如果我们现在有这样的经历，我们会有更幸福的家庭。我们必看见上帝的救恩，祂的脸必发光照耀我们。你要开口说，你爱主，要将自己献给祂。在这样做的过程中，你将开始有新的勇气和信心，相信你的心已经转变，你的灵魂得到拯救。{YI November 3, 1908, par. 18}
§20
你若不愿意为义，上帝就不会使你成义。你必须愿意为善，上帝才会与你合作，帮助你行善，远离罪恶的道路。我们不拘老少，难道不要一起为天国作准备吗?我们进上帝圣城的门户之前，必须拥有天上生灵的精神。我们若不在上帝面前谦卑俯伏，接受基督的十字架，就不会拥有这种精神。救主说:“有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我”（太16：24）。{YI November 3, 1908, par. 19}