1902年10月
§1
1902年10月2日 “我就是那个样子的”
§2
有时我们会听到自称跟从基督的人说：“如果我粗鲁无礼，讲话生硬，爱发脾气，你不要感到奇怪；我就是那个样子的。” {YI October 2, 1902, par. 1}
§3
你叫我们不要感到奇怪！难道上天对这种表现不会感到奇怪吗？因为救恩的计划已经制定，无限的牺牲在髑髅地的十字架上已经献上，为使你反映耶稣的形像。你那个样子能进入天国吗？假如有人来到珍珠门前说：“我知道自己一直是粗鲁无礼的，生性爱撒谎和偷窃；但我想进到天上的住所。”这样的性情能进入天城的门户吗？不能！只有遵从上帝道路的人才能进去。{YI October 2, 1902, par. 2}
§4
“我就是那样”的借口不能为表现出先天与后天的作恶倾向开脱。基督徒都知道，为了把基督教的原则带入日常生活，多多需要基督的恩典。{YI October 2, 1902, par. 3}
§5
与基督合作的青年会发现自己的道路充满错误，需要纠正。这些缺点在建造品格时就象朽木一样。但愿谁也不要保留这些材料。谁也不要辩称有权坚持自己的不完全，说“我就是那样的”来原谅自己。那些为自己辩解，不肯为基督的缘故放弃自己道路的人，必自食其果。他们会发现自己软弱无力，违犯基督的精神。{YI October 2, 1902, par. 4}
§6
你努力行在真理与公义的道路上吗？那就不要因试探而丧胆。你的确会受试探，但要记得试探并不是罪；也不表示上帝的不悦。祂虽容许你受试探，却用能力衡量着试探。祂赐给你的能力，使你能抵抗并胜过试探。正是在试探和考验的时候，你才能衡量自己对上帝的信靠程度，估计你基督徒品格的稳定性。{YI October 2, 1902, par. 5}
§7
不要说：“我不可能胜过。这是我的天性。我别无选择。我继承了软弱，使我在试探面前无能为力” 。靠你自己力量你是不能胜过的，但那位大能者会帮助你。要祈祷说：“耶和华啊，求祢将祢的道指示我，将祢的路教训我。” 要相信主的应许：“祂必按公平引领谦卑人，将祂的道教训他们”（诗25：9）。是的，主说：“我要教导你，指示你当行的路。我要定睛在你身上劝戒你”（诗32：8）。{YI October 2, 1902, par. 6}
§8
为了领受基督宝血的功劳，乃至于你罪的赦免，你必须同意祂所加的条件。祂说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我” （太16：24）。你从祂的十字架上寻求罪的赦免，你就会从祂的宝座上寻求指引。仰望并相信基督是你个人的救主，是你得救的唯一希望。你接受了基督的完全，就真的能唱: {YI October 2, 1902, par. 7}
§9
“主耶稣我愿跟从袮，任何遭遇都不计；
§10
袮往何处我必跟随，我定意要跟从袮”（劳森《跟从耶稣》，《颂赞诗歌》444首）。{YI October 2, 1902, par. 8}
§11
上帝已经赐下祂的圣灵，作为一种充足的力量，来制服你所有的遗传和后天培养的邪恶倾向。藉着顺服圣灵的管理，你将成长为上帝完美品格的样式，并成为祂彰显祂怜悯、良善和慈爱的工具。{YI October 2, 1902, par. 9}
§12
无论你有什么缺点是，圣灵都会揭示出来，主的恩典也会赐给你去克服。藉着基督宝血的功劳，你可以得胜有余。你既读过这些话，会不会下定决心不再用“这是我的方式”来原谅自己品格上的缺陷呢?任何人都不要说:“我无法改变我的自然习惯和倾向。”要把真理接到心灵之中，它将使你的品格成圣。{YI October 2, 1902, par. 10}
§13
我们仰望基督，就会被圣灵的能力所改变。当这种变化发生时，手、舌、脚就会与内心的属灵进步保持一致。信心是明亮的光，越照越亮，直到日午。我们不再要求实现我们增加的意愿，或者不去打扰我们的旧方式和习惯。上帝的转变能力按照祂的形象塑造我们——就是按照那身为“道路、真理、生命”之主的形象。{YI October 2, 1902, par. 11}
§14
怀爱伦夫人 1902年10月9日 我们该阅读什么？
§15
教育无非是在灵、智、体方面作好准备，以便完美地履行人生的一切职责。人体的耐力和大脑的活力是增是减，全在于如何加以运用。心智必须得到培育，使一切的才能都得到均衡的发展。{YI October 9, 1902, par. 1}
§16
许多青年人酷爱读书。他们有什么书就看什么书。他们要当心自己的读物，就如要当心自己所听的话一样。我蒙指示；他们正处在因不良读物而致败坏的极大危险中。撒但要千方百计地动摇青年人的心。他们即使片时放松警惕也是不安全的。他们必须注意自己的思想，不可为仇敌的试探所胜。{YI October 9, 1902, par. 2}
§17
撒但知道人心在很大的程度上受他吸收之物的影响。他正设法引诱青年人和成年人去阅读故事、小说和其他作品。读这些书的人不能胜任摆在面前的职责。他们过着不现实的生活，不想查考圣经，吃天上的吗嗱。本需加强的心智反而衰弱了，以致丧失了研究有关基督使命及工作之伟大真理的能力。这些真理会加强心智，引发思维，并激起人强烈的愿望去获得胜利，如同基督得胜一样。{YI October 9, 1902, par. 3}
§18
现在所出版的大部分书籍如果全都烧掉，那么在人心灵中进行可怕活动的瘟疫就会止息。爱情故事，惊险小说和通俗读物，甚至连所谓的宗教小说，作者声称其中包含着道德的教训，但对于读者来说乃是一种祸患。在整部小说中可拿穿插一些宗教内容，可是一般说来，只是撒但披上了天使的外衣，更有效地施行欺骗和诱惑而已。凡热衷于这类小说的人，决不可能持有坚定正确的原则，摆脱试探的引诱。{YI October 9, 1902, par. 4}
§19
阅读小说的人正在放纵一种毁灭灵性的罪，使圣经的荣美黯然失色。它制造不健康的刺激和狂热的幻想，使人的心不能作有益的思考，并放弃祷告，以致无法从事属灵的活动。{YI October 9, 1902, par. 5}
§20
上帝已经赐给我们的许多青年人卓越的才能，可惜他们往往由于没有聪明地选择自己的读物，而降低了自己的才能，扰乱并削弱了自己的心智，以致多年来不能在恩典和有关我们信仰缘由的知识上长进。凡仰望主快来，等候那“必朽坏的，变为不朽的”奇妙变化的人（林前15：14），在这宽容的时期中，应当立于更高的行动水准上。{YI October 9, 1902, par. 6}
§21
亲爱的青年朋友们，你们可以从自己的经验中琢磨一下阅读刺激性小说的影响。当你读了这些书之后，你能打开圣经满怀兴趣地阅读生命之道吗？你有没有发现圣经对于你来说已经索然无味了吗？爱情小说迷住了你的心，毁掉其健康的品味，使你无法注意那些有关你永远命运的重要而严肃的真理。{YI October 9, 1902, par. 7}
§22
一个人在空闲时所选读的书籍，可以反映他宗教经验的性质。要获得健康的心志和坚定的宗教原则，青年人应当通过圣经而在生活上与上帝保持交通。圣经是我们通往更高更美生活的向导。它指出了藉着基督得救的道路。圣经记载着人类有史以来最有趣、也最有教育意义的历史和传记。凡没有因阅读小说而扰乱了思想的人，必发现圣经是一部最有意义的书。{YI October 9, 1902, par. 8}
§23
要坚决抛弃一切毫无益处的读物。这些作品不能增强你的灵性，反而会把扰乱你思想的情绪带到你心中，使你不去思考耶稣，默想祂宝贵的教训。要使自己的心远离一切导致你行错的事物，不要让既无价值，又不能增强智力的小说充斥你的思想。你的精神粮食如何，你的思想也就如何。{YI October 9, 1902, par. 9}
§24
圣经乃是最伟大的书。你如果爱上帝的圣言，一有机会就查考，就会获得其中丰富的财宝，准备好行各样的善事。这时，你就会确知耶稣正在吸引你归向祂。但是随随便便地读经，不去设法理解基督的教训，以便实行祂的要求，这乃是不够的。唯有挖掘到真理矿井的深处，才能发现圣经的宝藏。{YI October 9, 1902, par. 10}
§25
体贴肉体的心是抗拒真理的。但一颗已经悔改的心则经历了一番神奇的变化。过去那本因显明真理、昭示人心罪恶而不变欢迎的书，如今则成了心灵的粮食，生活中的喜乐和安慰。公义的日头照亮了神圣的篇幅，圣灵藉此向人心说话。对于那些爱基督的人来说，圣经乃是上帝的花园。其中的应许给人的心灵所带来的欢愉，就像花朵的芬芳给人的感官所带来的欢愉一样。{YI October 9, 1902, par. 11}
§26
凡喜爱虚浮读物的人务要把注意力转到先知更确的预言上。要拿起你的圣经，以新的兴趣开始研究新旧约的神圣记载。你越经常殷勤地研究圣经。它就会显示出越多的美丽，你对虚浮读物的兴趣也就越少了。要把宝贵的章节记在心中，它必成为你的朋友和向导。{YI October 9, 1902, par. 12}
§27
怀爱伦夫人 1902年10月23日 “仰望”
§28
几年以前，我从挪威的克里斯蒂安尼亚前往瑞典的高德堡时，有幸看见了生平所见最荣美的日落。那美景真是言语无法形容。落日最后的光芒，有金色、银色、紫色、琥珀色和深红色等，其荣光照耀穹苍，越来越明亮，越来越高，直射天空，仿佛上帝圣城的门户敞开了，城内的荣光映射了出来。这奇妙的光辉继续照耀着北方寒冷的天空达两小时之久。这是大艺术家在穹苍移动的画布上所作的画。仿佛上帝的笑容惠临在我们途经之地，照在各个家庭，照在多石的平原，崎岖的山岭和寂寞的森林中。{YI October 23, 1902, par. 1}
§29
似乎有慈祥的天使低声说：“往上看！这荣耀不过是上帝的宝座所发的一缕微光而已。不要单为世界而活。要仰望。要凭信心瞻望天家的住宅。”这幅景象对于我来说，就象挪亚所看到的应许之虹，使我把握上帝永远眷顾的保证，仰望那期待忠心工人的安息之所。从那时起，我就感到上帝给了我们这一份爱的信物，以鼓励我们。只要记忆还在，我就永远不会忘记那美丽的景象，以及它所带来的舒适和安宁。{YI October 23, 1902, par. 2}
§30
我们作为上帝的儿女，有权时时仰望，以信心的眼睛注视基督。当我们不断仰望祂的时候，祂临格的阳光就照亮我们的心房。基督的光在心灵的殿宇中，会带来平安。心灵仰赖上帝。一切的困惑忧虑都交托耶稣。当我们不住地仰望祂时，祂的形像就铭刻在我们心上，彰显在我们的日常生活中。{YI October 23, 1902, par. 3}
§31
但是在皈依之后，如果我们允许世俗潜入我们的内心，如果我们把它当作一个受欢迎的客人来接待，就会發生完全的改变。耶稣的形象黯然失色。祂的纯洁，祂的善良，祂无与伦比之爱的景象，变得暗淡无光了。平安消失了。心灵不再单纯、完全地倚靠上帝。整个基督徒生活似乎都飘摇不定。{YI October 23, 1902, par. 4}
§32
我亲爱的青年朋友们：要时时注视基督。惟有如此，你们才能单单仰望上帝的荣耀。耶稣是你们的光，你们的生命，你们的平安和保证，直到永远。藉著仰望，你就荣上加荣，从一个品格变为另一个品格。{YI October 23, 1902, par. 5}
§33
“眼睛就是身上的灯。你的眼睛若瞭亮、全身就光明。你的眼睛若昏花、全身就黑暗”。“所以你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照后你”（太6：22、23；路11：35、36）。在祂全无黑暗。{YI October 23, 1902, par. 6}
§34
当我们的心灵被上帝的灵光照时，我们的品格就会提升，我们的意念就会扩大，我们的感情也就不再以自己为中心，而会在善事中向别人发光，吸引他们到基督荣耀的美丽光明之中。{YI October 23, 1902, par. 7}
§35
怀爱伦夫人