1886年8月
§1
1886年8月11日 基督的义袍
§2
“然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的”（启3：4）。{YI August 11, 1886, par. 1}
§3
基督的义袍是为所有愿意用自己有罪污秽的衣服换取耶稣为他们所预备之外袍的人准备的。这件衣服是上帝的儿子花了很大的代价提供的。祂把它作为免费的礼物送给任何一个人，不论贫富、贵贱、愚智，只要他们愿意用自己犯罪污秽的衣服来交换这件无比纯洁的外袍。年轻的读者们，并非每一个人都愿意进行这种交换，这不奇怪吗? {YI August 11, 1886, par. 2}
§4
然而我们悲哀地看到，我们的年轻人中有许多把自己裹在这些罪污的衣服里，并且紧抓不放，拒绝耶稣用自己的生命为他们买的洁净衣服。“无知的加拉太人哪、耶稣基督钉十字架、已经活画在你们眼前、谁又迷惑了你们呢？”（加3：1）撒但的蛊惑力蒙蔽了理智的眼睛，使罪看起来不那么穷凶极恶。{YI August 11, 1886, par. 3}
§5
紧抓污秽的衣服不放，拒绝基督公义清洁无瑕的衣服，就是贪爱罪恶。没有人能穿着这些罪恶的衣服站在上帝面前。耶稣指给你看祂为你预备的宅邸。祂告诉你说，如果你想拥有这个珍贵的家，一个不是人手所造的天上永恒的家，你必须认真塑造一种品格，使你配住进这些住宅。祂最后说，污秽的，不能进入城中。凡进入那极乐之所的人，都必须毫无污点。{YI August 11, 1886, par. 4}
§6
你如果要坐在基督的席上享受羔羊的婚筵，就必须穿上婚筵特别的礼服，就是基督洁白的义袍。每一个穿上这种礼服的人都有权进入上帝的城。如果耶稣不切望你享有祂去为最爱祂的人所预备的住处，祂就不会自己付出这么大的代价，作出这一切的安排，使你欢喜快乐，坐在祂的筵席上，享受祂去为赎民家庭所预备的家园。你们自己的衣服是不洁净的，你们的精神和习惯是俗气的，是污秽的。耶稣建议你们脱下来，穿上祂为你准备的洁净洁白的衣服。你们愿意脱下自以为义的外衣，接受耶稣基督作你们的救主吗?你们这样做，就是接受主耶稣的义，藐视自己有罪污秽的衣服，穿上基督的义袍。{YI August 11, 1886, par. 5}
§7
约翰在神圣的异象中看见一群人，身穿白衣，围在宝座的周围。有人问约翰说：“这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？我对他说：我主，你知道。他向我说：这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了”（启7：14）。耶稣邀请你带着本相到祂那里去。你不来就不能得救。你能立即接受邀请吗?来加入基督的一边吧。耶稣爱你，祂曾死在髑髅地的十字架上，表达了祂的爱，使你能靠着祂的功劳获得永生。你若紧抓着你的罪不放，就不能前往天国。要把罪放在承担罪孽的主身上，接受祂的义。然后你就能奔跑在上帝诫命的道路上。{YI August 11, 1886, par. 6}
§8
但有许多人说，他们是在跟从基督，却不肯遵守上帝的诫命。他们说这是不必要的。他们的不顺服和放纵罪恶使他们的工作非常繁重。要到耶稣面前来，但要按照上帝指定的方式。你自己的意愿必须放在一边;要以上帝的旨意为你的意愿，以上帝的道路为你的道路。耶稣过着顺从天父所有诫命的生活。祂说：“我遵守了我父的命令”（约15：10）。如果你跟随基督，你就会跟随祂的脚步，在你的生活中将祂表现出来;你将发现在顺从的道路上，“爱袮律法的人有大平安。什么都不能使他们绊脚”（诗119：165）。那些把上帝的律法践踏在脚下，还以为可以到耶稣那里去的人，受到了致命的欺骗。你不能藐视或违犯使人知罪的上帝神圣律法，而仍蒙祂的悦纳。你若爱上帝，就必顺服祂的一切诫命。因为祂的诫命不是难守的 。{YI August 11, 1886, par. 7}
§9
怀爱伦夫人 1886年8月18日 镜子
§10
上帝在祂的话语中给了我们一面镜子，罪人可以照着镜子发现自己道德上的缺陷。那面镜子是上帝的王法——十诫。我们要把我们的品格与上帝的律法比较，如果律法定我们有罪，如果我们违背了律法的任何要求，那么我们的衣服就被罪玷污了;我们凭自己的力量所作的一切努力，都不能抹去一个污点，一个罪恶的斑点。我们必须去到耶稣那里，在祂面前谦卑己心，承认并离弃我们的罪。我们必须停止违背上帝的律法，倒要向祂悔改，信靠我们的主耶稣基督。只有耶稣能脱去罪的污秽之衣，给我们穿上基督的义袍。{YI August 18, 1886, par. 1}
§11
但有一件事是你要做的，就是诚心寻求主，离弃自己的罪。因为如果你继续违犯律法，耶稣不会拯救你。你必须通过相信基督来战胜罪恶。你必须每天借着耶稣给你的力量，用羔羊的血来洗你品格的衣服，使它变白。我们应该感谢上帝，因为我们不必用自己有限的力量去做这些事情!耶稣带给我们上帝的帮助来支援我们的努力。{YI August 18, 1886, par. 2}
§12
不要被恶人的错谬引入歧途。我们到处可以听见试探者的声音，对你说不必遵守上帝的律法。这是撒但的诡计。上帝既有祂的律法，人类就必须遵守。他们如果忽视这些律法，就不会有进入天上住宅所必备的完美品格。成为王室成员、天上君王儿女所要求的品格，任何人都不必誤解，因为上帝将这十条神圣的律法写在石版上，保存在祂的约柜里。约柜的盖子是施恩座，表明违背律法的刑罚虽是死亡，但靠着耶稣基督的恩典，悔改相信的罪人必蒙宽恕。{YI August 18, 1886, par. 3}
§13
人类唯一的希望在于耶稣基督。祂将祂公义的衣袍，披在凡愿意脱下污秽衣服的罪人身上。许多人舍不得基督准备帮他们脱下的污秽衣服，他们选择罪的斑点和污秽，而不是基督公义的洁净外袍。纯洁神圣的衣服不是在进入圣城门户之后才穿上的。进去的人都已经披上基督的义袍，有上帝的名写在他们的额上。这个名字就是使徒在异象中所看见的表号，象征人出于理智而忠诚地遵守上帝的一切诫命。那时不再需要遮盖罪恶和缺点，掩饰品格的残缺，衣服也不会半净半污，而都是纯洁无瑕的。{YI August 18, 1886, par. 4}
§14
我盼望我们的少年人，在这宽容的时辰，能把真理接到心里，并因真理而成圣。你对耶稣的生活、教训和品格了解得越多，你就会越爱祂。你越了解基督为堕落的人所作的克己和自我牺牲，你就会越认真地将自己和自己的一切利益与耶稣基督联系在一起。任何不这样做的借口都是敌人的诡计。你的心若不越来越被基督所吸引，就不要满足。如果你阅读圣经，试着理解上帝的话语，遵从祂的意志，你就会得到祂的启迪。然后，你会想要告诉别人这种激活你心灵的爱;你们谈论基督和祂克己与自我牺牲的生活越多，你们就会得到更多耶稣的光和爱来谈论。你每天都会有一种鲜活的体验，你不能把它封闭起来。看到别人忽视了这伟大的救恩，你会感到最深的悲痛。{YI August 18, 1886, par. 5}
§15
那些将自己的利益与基督视为一体的人会要服侍祂；他们越多地做基督的工作来寻求祝福别人，耶稣就越多地将祂的光和祂的爱传递给他们，以便他们可以将之传给别人。你要谨慎，除非你自己每天都在基督的学校里学习，否则就不要试图教导别人。我们必须重复祂的教训;我们必须彰显祂的仁慈、忍耐、宽容和爱的精神。你不能把你自己没有的东西传授给别人。让上帝的光和爱在你们心中燃烧，这样你们就可以帮助别人;需要更多的热情、更大的虔诚和更坚定、更真诚的信心。你若要学习信心的宝贵功课，就必须多警醒祷告，也要多查考圣经。你必须避免把感情作为评判标准;这本身并不能证明你是不是上帝的儿女。“凭着他们的果子，就可以认出他们来”（太7：16）。是顺从和信心使我们与耶稣基督联合。你必须学习完全接受上帝话语的简单艺术。这样你脚下就有了坚实的土地。{YI August 18, 1886, par. 6}
§16
现在是时候对照上帝话语的镜子，仔细看看你是否被它定罪。如果你被定罪，那么就立刻改变你的习惯;因为你若继续违犯上帝的律法，就永远够不到基督的手。但你若因违犯了上帝的律法而向祂悔改，你唯一的指望就是信靠耶稣基督。我们若犯罪，在天父那里有一位中保，就是那义者耶稣基督。要凭着活泼的信心来到耶稣面前。要远离依附于人的心灵、毒化他一切行动泉源的罪恶。我们必须同与灵魂交战的罪恶作斗争。你不能凭自己的力量作这事，只能凭信心到耶稣那里去。祂将帮助你，增强你的力量，使你远离邪恶的倾向，并使你在祂的品格中展现真正的美。圣经劝勉我们要披戴主耶稣。单纯的信心和顺从是携手而行的。你的信仰若不顺从上帝的圣律法，是毫无价值的。惟有顺服上帝，信奉祂所作的伟大“牺牲”，祂的血为你而流，你要接受基督的义，——这样你才能得胜。你要信靠耶稣基督，祂必使你得胜有余。{YI August 18, 1886, par. 7}
§17
怀爱伦夫人 1886年8月25日 警醒的时间
§18
“你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了” （罗13：11）。通过查考圣经，我们相信万物的结局就在眼前。这种有关基督复临迫近性的认识，不应失去力量，以致我们变得漫不经心，粗枝大叶，沉溺于酣睡之中，对于现实麻木而冷漠。在入睡之后，我们就进入了一个虚幻的世界，对周围所发生的事毫无所知。.巨大的危险可能会威胁到人们，但没有迹象表明人们意识到了。要避免这种属灵的睡眠。使徒的劝勉是:“黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为、带上光明的兵器”（罗13：12）。{YI August 25, 1886, par. 1}
§19
在安息日学里，青年人有宝贵的机会去熟悉先知的预言，也能明白上帝在话语中所指示的道路。他们可以通过查考圣经，合情合理地告訴别人他们信仰的緣由。{YI August 25, 1886, par. 2}
§20
但有些人在真理光辉的包围之中竟感觉不到。他们的心意已被仇敌夺去，受他蛊惑的能力所控制。他们没有为即将临到我们世界的大日作准备。他们对宗教的真理无动于衷。难道没有青年人觉醒吗？那些目睹黑夜已深、白昼将近的人，应当以不倦的努力去唤醒沉睡中的同伴。他们难道没有觉察到这班人的危险，为他们祷告，用自己的生活和品格，表明自己相信基督快来吗？《青年導報》的編輯人員不願意與耶稣基督建立起親密的關係，从祂那里获得亮和能力，好将他的光反射到别人身上吗?我们应当深深意识到，我们与永恒之间的距离正在迅速缩短。每过一天，就是在完善我们品格的工作中少了一天。? 这些真理已经重复了很多次，但直到事件发生之前，它们都不是一个古老的故事。我亲爱的《青年导报》的读者哪，你们心里说：“我的主人必来得迟”（太24：48）吗？{YI August 25, 1886, par. 3}
§21
这些真理不仅要在警告和恳勸中重复，而且要带进我们的日常生活，用我们的行为来表現我们的信心。既然有这么多人在沉睡，有这么多人似乎站在永恒世界的边缘上，漠不关心地浪费宝贵的时间，真正相信的人就必须头脑清醒，诚恳而殷勤地警醒祷告。“主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了” （路12：37）。“因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延”（来10：37）。{YI August 25, 1886, par. 4}
§22
亲爱的青年：你们的灯是否剔净点亮呢？工作正在天庭进行。约翰在拔摩海岛的异象中说：“有一根苇子赐给我，当作量度的杖。且有话说，起来，将上帝的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量”（启11：1）。这项严肃的工作要在地上完成。要将你的品格与上帝公义的标准，就是祂圣洁的律法进行对照，看看结果如何。敬拜的人要从上帝的准绳以下经过。谁能经得起来考验呢?基督说:“我知道你的行为。”在祂面前，什么都不能隐瞒。约翰说：“祂的头与发皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰”（启1：14）。有多少人藉着顺服真理而洁净了自己的心灵? 有多少人现在完全站在主一边呢?有多少人希望成为他们周围人的福气呢?许多人需要帮助，亲切的话语，体贴的关心;如果你以这样的方式祈祷，你就能成为他们的福气。{YI August 25, 1886, par. 5}
§23
你们可以成为基督的忠诚战士。你若是树立了基督化的榜样，即使不说一句话，也能帮助许多人。耐心行善会帮助别人的脚踏上真理公义的道路。一些人可能嘲笑你过于严肃，自以为是。但你要注意有良好的开端，安静地前进如果但以理的历史都写下来，你就会看到他所遭遇的种种试探，就是嘲笑、嫉妒和厌恶等。但是但以理学习去应付困难。他不靠自己的力量，而将自己整个心意和难处向天父敞开，相信上帝会垂听他的祷告。于是他得到了安慰和祝福。他克服了讥讽。所有的胜利者也必这样。但以理有平静愉快的心态，因为他相信上帝是他的朋友和帮助者。他所履行的责任轻省了，因为他将上帝的光明和慈爱带进他的工作。在他们看来，“祢的道途义哉诚哉”。{YI August 25, 1886, par. 6}
§24
要记住你每天都在为自己编织习惯之网。如果这些习惯符合圣经的准则，你就每天前往天国，在恩典和真理的知识上长进。上帝会象对但以理那样，赐给你智慧。你不会选择自我满足的道路。要实行最严格的节制习惯，小心持守上帝所设管理你身体的律法为圣。上帝对你的各项能力有要求；所以疏忽健康律就是犯罪。你越遵守健康律，就越能看清并抵挡试探，并越发清楚地看到永恒事物的价值。愿主帮助你充分利用你现有的机会和特权，天天获得新的胜利，最后藉着羔羊的血和自己所见证的道进入上帝的圣城。{YI August 25, 1886, par. 7}
§25
怀爱伦夫人