11月30日 与基督交往乃是宝贵的经..
§1
11月30日 与基督交往乃是宝贵的经..
§2
Companionship with Christ a Precious Experience, November 30
§3
“我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。我欢欢喜喜坐在祂的荫下，尝祂果子的滋味觉得甘甜。祂带我入筵宴所，以爱为旗在我以上”（歌2:3,4）。[1]
§4
As the apple tree among the trees of the wood, so is my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit was sweet to my taste. He brought me to the banqueting house, and His banner over me was love.?Song of Solomon 2:3, 4.?{RRe 336.1}[1]
§5
许多人甚至在灵修的时候，也得不到真正与上帝交往的福气。他们过于仓促，匆匆忙忙地跑到慈爱的基督身边，在那圣洁的境界只作片时的逗留，却不等待受教。他们没有时间留在神圣的大教师面前，而仍背负着自己的重担回去工作。[2]
§6
Many, even in their seasons of devotion, fail of receiving the presence, passing perhaps a moment within the sacred precincts, With hurried steps they press through the circle of Christ’s loving presence, passing perhaps a moment within the sacred precincts, but not waiting for counsel. They have no time to remain with the divine Teacher. With their burdens they return to their work.?{RRe 336.2}[2]
§7
这些工人若没有学到能力的诀窍，就达不到最高的成功。他们必须化时间思考、祈祷、等候上帝赐给他们体力、智力和灵力。他们需要圣灵提拔人的感化力。他们接受了这种感化力，就会被新的生命所激发。疲乏的身体和困倦的头脑会得到振奋；负重的心也轻松了。[3]
§8
These workers can never attain the highest success until they learn the secret of strength. They must give themselves time to think, to pray, to wait upon God for a renewal of physical, mental, and spiritual power. They need the uplifting influence of His Spirit. Receiving this, they will be quickened by fresh life. The wearied frame and tired brain will be refreshed, the burdened heart will be lightened.?{RRe 336.3}[3]
§9
我们所需要的，不是在基督面前作片时的逗留，而是要亲自与祂接触，亲密相交。……学到像《雅歌》所描写的宝贵经验，……：[4]
§10
Not a pause for a moment in His presence, but personal contact with Christ, to sit down in companionship with Him,—this is our need. Happy ... the precious experience pictured in these words from the Song of Songs:?{RRe 336.4}[4]
§11
“我的良人在男子中，[5]
§12
“As the apple-tree among the trees of the wood,[5]
§13
如同苹果树在树林中。[6]
§14
So is my Beloved among the sons.[6]
§15
我欢欢喜喜坐在祂的荫下，[7]
§16
I sat down under His shadow with great delight,[7]
§17
尝祂果子的滋味觉得甘甜。[8]
§18
And His fruit was sweet to my taste.[8]
§19
祂带我入筵宴所，[9]
§20
He brought me to the banqueting-house,[9]
§21
以爱为旗在我以上”（歌2:3,4）。（Ed 260、261）[10]
§22
And His banner over me was love.”?{RRe 336.5}—Education, 260, 261.[10]