10月27日 天使参与我的救灵工作
§1
10月27日 天使参与我的救灵工作
§2
Angels Join Me in Soul Winning, October 27
§3
“天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗”（来1:14 ）？{ML 304.1}[1]
§4
Angel Guidance in My Life
§5
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation??Hebrews 1:14.?{ML 304.1}[1]
§6
《希伯来书》第一章第十四节的好消息是给全人类的。全章是给疲倦受试探之人的奇妙鼓励。“所有的天使，上帝从来对哪一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳？天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？”这些信息一直传到我们的时代，给那些将要承受救恩的人。天使真的来到我们的世界。他们并非总是看不见的。他们有时会遮掩自己天使的形状，化成人的样式与人们说话，启发他们。{ML 304.2}[2]
§7
The glad message of?Hebrews 1:14?is for all. The entire chapter is a wonderful encouragement for every tried and tempted soul. “But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?” These messages are coming down along the line to our time, to them that shall be heirs of salvation. Angels actually come to our world. Nor are they always invisible. They sometimes veil their angelic appearance, and appearing as men, they converse with and enlighten human beings....?{ML 304.2}[2]
§8
一些人在断定谷时，天使会协助真实专心的基督仆人来帮助这些有需要的生灵。（MS.1900）{ML 304.3}[3]
§9
While some are in the valley of decision, angels are uniting with true, wholehearted servants of Christ to help these needy souls.73?{ML 304.3}[3]
§10
在推进福音的工作中，天使如果处在人的位置，就不会有整个地区被撇在黑暗和死萌之下。这项工作被描述为天使飞在空中，将永远的福音传给住在地上的人。但是若无人的配合，主就不能做什么。如果天使对人类的深切关怀能以人的声音发出来，那么，将有何等热切的劝告将上天所传给他们的信息传给别人啊？（LT.1892）{ML 304.4}[4]
§11
If angels occupied the place of man in the administration of the gospel, there would not be whole regions left in darkness and the shadow of death. The work would have been as is represented by the angel flying through the midst of heaven proclaiming the everlasting gospel to them that dwell on the earth. But the Lord does nothing without the cooperation of man. Could the intense interest which the angels have for man be put into voice that would be heard by the human agent, what appeals would be heard in burning words to communicate to others that which heaven had communicated to them.74?{ML 304.4}[4]
§12
上帝藉着让人与祂一同从事拯救的工作，显明祂对于人类的爱。所有领受了天上灵感的人都受托了福音。“我们是与上帝同工的”（林前3:9）。我们蒙召作爱的使者代表祂。我们要与天国的代表合作。……{ML 304.5}[5]
§13
God has manifested His love to men by making them partakers with Himself in the work of salvation. All to whom the heavenly inspiration has come are put in trust with the gospel. “We are labourers together with God,” called to represent Him as ambassadors of love. We are to cooperate with the work of the delegates of heaven....?{ML 304.5}[5]
§14
上帝藉着天使的服务将光传给祂的子民，并藉着祂的子民将这光传给世人。（MS.1900）{ML 304.6}[6]
§15
Through the ministration of angels, God sends light to His people, and through His people the light is to be given to the world.75?{ML 304.6}[6]