5月27日 喜乐的心乃是良药
§1
5月27日 喜乐的心乃是良药
§2
A Merry Heart Is Good Medicine, May 27
§3
“喜乐的心乃是良药”（箴17:22）。{ML 151.1}[1]
§4
A Sound Mind in a Sound Body
§5
A merry [rejoicing] heart doeth good like a medicine.?Proverbs 17:22.?{ML 151.1}[1]
§6
精神和身体是密切相关，相互依存，相互影响的。精神对于人身体健康的影响，远远超过许多人的认识。人所患的疾病，有许多是因精神忧郁造成的。忧伤、焦虑、不满、悔恨、内疚、疑虑，都会摧毁人的生命力，招致败坏与死亡。{ML 151.2}[2]
§7
The relation that exists between the mind and the body is very intimate. When one is affected the other sympathizes. The condition of the mind affects the health to a far greater degree than many realize. Many of the diseases from which men suffer are the result of mental depression. Grief, anxiety, discontent, remorse, guilt, distrust, all tend to break down the life forces and to invite decay and death.?{ML 151.2}[2]
§8
疾病有时因幻想而产生和大大加重。有许多一辈子生病的人，只要相信自己是健康的，就能健康。……{ML 151.3}[3]
§9
Disease is sometimes produced, and is often greatly aggravated, by the imagination. Many are lifelong invalids who might be well if they only thought so....?{ML 151.3}[3]
§10
勇敢、希望、信心、同情、仁爱，会促进健康、延长寿命。知足的心理，愉快的精神，会带来身体的健康和心灵的力量。（MH 241）{ML 151.4}[4]
§11
Courage, hope, faith, sympathy, love, promote health and prolong life. A contented mind, a cheerful spirit, is health to the body and strength to the soul.120?{ML 151.4}[4]
§12
感激、喜乐、仁慈、信靠上帝的慈爱和看顾——这些乃是健康最大的保障。（MH.281）{ML 151.5}[5]
§13
Gratitude, rejoicing, benevolence, trust in God’s love and care—these are health’s greatest safeguard.121?{ML 151.5}[5]
§14
还要说明在保持和恢复健康方面意志的力量和自制的重要性，忿怒、不满、自私、或污浊之念对身体的伤害甚至毁损，以及在另一方面喜乐、无私和感恩之心所拥有奇妙的生命力。{ML 151.6}[6]
§15
The power of the will and the importance of self-control, both in the preservation and in the recovery of health, the depressing and even ruinous effect of anger, discontent, selfishness, or impurity, and, on the other hand, the marvelous life-giving power to be found in cheerfulness, unselfishness, gratitude, should also be shown.?{ML 151.6}[6]
§16
圣经中有我们应当思考的生理学真理：“喜乐的心，乃是良药”（箴17:22）。（Ed 197）{ML 151.7}[7]
§17
There is a physiological truth—truth that we need to consider—in the scripture, “A merry [rejoicing] heart doeth good like a medicine.”?122?{ML 151.7}[7]
§18
真正的基督教原则在众人面前敞开了一个价值无法估计的福乐之源。（CH 28）{ML 151.8}[8]
§19
The true principles of Christianity open before all a source of inestimable happiness.123?{ML 151.8}[8]
§20
我们应当鼓励一种愉快，希望和平静的心境；因我们的健康有赖于此。（3T 13）{ML 151.9}[9]
§21
We should encourage a cheerful, hopeful, peaceful frame of mind; for our health depends upon our so doing.124?{ML 151.9}[9]