5月25日 在基督里的保障促进健康
§1
5月25日 在基督里的保障促进健康
§2
Security in Christ Improves Health, May 25
§3
“敬畏耶和华，使人日子加多”（箴10:27）。{ML 149.1}[1]
§4
A Sound Mind in a Sound Body
§5
The fear of the Lord prolongeth days.?Proverbs 10:27.?{ML 149.1}[1]
§6
凡接受上帝训练的人，都需要与自己的心、与上帝、与自然界有安静交流的时辰。……我们必须个别地听祂对我们的心灵说话。当万籁俱寂，我们安静地在祂面前等候时，心灵的静默，就使上帝的声音格外清楚。祂吩咐我们，“你们要休息，要知道我是上帝”（诗46:10）。……在熙来攘往的群众和人生的忙碌紧张中，那能这样得到振奋的人，就有光明和平安的气氛围绕着他。他必获得新的智力和体力。（ChS 249）{ML 149.2}[2]
§7
All who are under the training of God need the quiet hour for communion with their own hearts, with nature, and with God.... We must individually hear Him speaking to the heart. When every other voice is hushed, and in quietness we wait before Him, the silence of the soul makes more distinct the voice of God. He bids us, “Be still, and know that I am God.” ... Amidst the hurrying throngs and the strain of life’s intense activities, he who is thus refreshed will be surrounded with an atmosphere of light and peace. He will receive a new endowment of both physical and mental strength.111?{ML 149.2}[2]
§8
心智要变得聪明起来，意志要置于主的一边，身体的健康就会有奇妙的改善。（CH 504）{ML 149.3}[3]
§9
Let the mind become intelligent and the will be placed on the Lord’s side, and there will be a wonderful improvement in the physical health.112?{ML 149.3}[3]
§10
精神的疾病到处流行。人们所受的病苦，有十分之九是根源于此。……基督的宗教……乃中最有效的疗法之一；因它乃是最有效的神经安抚剂。（CH 324）{ML 149.4}[4]
§11
Sickness of the mind prevails everywhere. Nine tenths of the diseases from which men suffer have their foundation here.... The religion of Christ ... is one of its most effectual remedies, for it is a potent soother of the nerves.113?{ML 149.4}[4]
§12
在天国一切都是健康的；我们越是感受到天国的影响，恢复健康就越有把握。……{ML 149.5}[5]
§13
Heaven is all health; and the more deeply heavenly influences are realized, the more sure will be the recovery....?{ML 149.5}[5]
§14
敬虔与健康律并不冲突，而是完全和谐的。敬畏主是一切真兴旺的基础。（CH 29）{ML 149.6}[6]
§15
Godliness does not conflict with the laws of health, but is in harmony with them. The fear of the Lord is the foundation of all real prosperity.114?{ML 149.6}[6]
§16
我们应该与上帝合作，照顾好自己的身体。爱上帝之心对于生命和健康十分重要；信靠上帝之心对于健康也是不能缺少的。为了保持完美的健康，我们的心必须在主里充满仁爱、盼望和喜乐。（RH.1901.4.9）{ML 149.7}[7]
§17
We should cooperate with God in the care of our bodies. Love for God is essential for life and health. Faith in God is essential for health. In order to have perfect health, our hearts must be filled with love and hope and joy in the Lord.115?{ML 149.7}[7]